"往往"和"常常"在汉语中均表示频繁发生，但二者在语义侧重、用法及语境中存在显著差异，具体区别如下：

一、语义侧重不同

往往

强调 规律性或 倾向性，表示在特定条件下经常发生的情况，需说明前提条件或结果。例如："春天一到，北京 往往下雨"（需"春天"这一条件）。

常常

侧重 频率，表示动作或状态发生的次数多，无固定规律，可独立使用。例如："他 常常去图书馆"（无需额外条件）。

二、语法特征差异

搭配对象

- "往往"后需接复杂句式（如状语、结果等），不能单独使用。例如："他 往往在晚上学习"（需完整句子结构）。

- "常常"可独立使用，无搭配限制。例如："她 常常忘记带钥匙"（简洁句式）。

否定句式

- "往往"否定后为"往往不"，如："他 往往不去跑步"（固定结构）。

- "常常"否定后为"不常常"或"不常常"，如："他 不常常去"（需调整语序）。

三、使用场景区别

往往：

多用于经验总结或客观描述，强调规律性。例如："她 往往能提前完成任务"（总结性陈述）。

常常：可表达主观意愿或习惯，更口语化。例如："他 常常熬夜"（日常行为描述）。

四、时间指向性

"往往"：多指 过去到现在的习惯，强调一贯性。例如："他 往往迟到"（长期行为）。

"常常"：可指 过去、现在或未来，无明确时间限制。例如："我 常常想你"（情感表达）。

总结：选择时需根据语境判断是强调规律性（往往）还是单纯频率（常常），并注意语法搭配与否定句式差异。