“世事难两全”和“世事两难全”都表达了 事情难以做到完美无缺，总是存在某种权衡或牺牲的意思。但它们在语境和用法上略有不同：

世事难两全

强调的是在做事或决策时，很难做到让所有相关方都满意，总会有一方得益，另一方少得益或者受损。这是一种普遍的人生哲理，表达了人生中的许多困境和无奈。

世事两难全

这个表达更侧重于表达一种情感上的无奈和感慨，通常用于描述在人生旅途中遇到的各种不如意和烦恼，这些烦恼和困扰几乎是不可避免的。

综合来看，“世事难两全”更强调做事的困难和权衡，而“世事两难全”则更侧重于表达情感上的无奈和感慨。根据具体的语境和需要，可以选择合适的表达来传达相应的意思。

建议：

在需要强调做事难度和权衡时，可以使用“世事难两全”。

在需要表达情感上的无奈和感慨时，可以使用“世事两难全”。