关于“翩翩舞”的近义词，综合搜索结果分析如下：

一、常见近义词

载歌载舞

指边唱歌边跳舞，常用于形容节日庆典或欢乐场景，如“春节晚会上，演员们载歌载舞”。

手舞足蹈

形容高兴得手势和脚步都舞动起来，强调情绪的外在表现，如“听到好消息，他高兴得手舞足蹈”。

欢欣鼓舞

表示非常高兴而振奋，常与“精神抖擞”等词搭配使用，如“运动员们取得佳绩后欢欣鼓舞”。

轻歌曼舞

侧重音乐与舞蹈的结合，带有优雅、舒缓的意境，如“月光下，她轻歌曼舞，宛如仙子”。

载歌且舞

与“载歌载舞”类似，但更强调同时进行，如“广场上群众载歌且舞，气氛热烈”。

二、其他相关近义词

兴高采烈：

形容情绪高涨，常与“兴致勃勃”等词互换使用。

轻歌曼舞：侧重音乐与舞蹈的结合，带有优雅、舒缓的意境。

载歌载舞：最直接的同义词，强调边唱边跳的动态过程。

三、补充说明

“翩翩起舞”特指轻快地跳起舞来，其近义词需保留这一核心意象。例如：

“翩翩起舞” → “手舞足蹈”（侧重动作表现）

“翩翩起舞” → “载歌载舞”（侧重伴随音乐）

选择近义词时需结合具体语境，如描述节日庆典宜用“载歌载舞”，表现愉悦情绪可用“欢欣鼓舞”等。