在“在巨大的洪水面前不会游泳的他也是”这个语境中，最贴切的歇后语是 泥菩萨过河——自身难保。这个歇后语形象地表达了在危难时刻自身难保的无奈与困境，与洪水面前不会游泳的情境高度契合。

解析：

泥菩萨过河——自身难保：比喻自身难保，常用于形容在危急情况下自身都难以保全，更别指望帮助他人。

其他选项如“得过且过”（形容胸无大志）、“有苦说不出”（形容有苦难言）等与洪水场景关联较弱，不符合语境需求。

建议在考试或正式写作中优先选择“泥菩萨过河——自身难保”，既符合歇后语的固定搭配，又能准确传达语境含义。