泰国版《命中注定我爱你》与台湾原版在剧情上存在一些差异。以下是一些关键点：

剧情差异

台湾版：故事主要围绕便利贴女孩陈欣怡和傲娇孩子气的总裁纪存希展开，两人因误会而开始了一段命定的爱情故事。陈欣怡出车祸流产，远走上海重新开始，而纪存希在女友和欣怡之间犹豫不决。

泰版：故事改编为帕乌知道自己真正在意的是谁，同一时间他被查出绝症，帕乌不想连累小妮子的后半生幸福，决定离开她。伤心过度的小妮子出车祸流产，最后和神父一起离开，几年后华丽变身回到泰国，而帕乌也开始了他追回老婆的漫长之路。

结局差异

台湾版：最终，男女主角经历了风风雨雨，重新走到了一起。

泰版：帕乌的奶奶得知帕乌的病情后，立即让帕乌与万妮达结婚，希望他能继承家族。帕乌态度装作很不友善，但最终与万妮达走到了一起。柯凯从纽约回来，试图把帕乌抢回，但未能成功。

综上所述，虽然泰国版《命中注定我爱你》翻拍自台湾原版，但两个版本在剧情和结局上有明显的不同。泰版在剧情上加入了许多新的元素和情节，导致最终结局也有所不同。