原句中“许许多多”和“数不清”语义重复，应去掉其中一个。修改后的句子为：

树上结满了数不清的果子

补充说明：

语义重复问题：

在中文表达中，“许许多多”和“数不清”都表示数量多，使用其中一个即可避免冗余。

其他类似错误：

类似的结构中，“所有”与“一切”也属于语义重复，需根据语境选择保留一个。

建议在修改病句时，先判断是否存在语义重复、搭配不当等问题，再根据语法规则进行调整。