“他不是你的女儿”出自一首诗歌，这首诗歌是 《你的儿女其实不是你的》，作者是纪伯伦，他是20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。这首诗的原文如下：

你的儿女，其实不是你的儿女。

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。

他们借助你来到这世界，却非因你而来，

他们在你身边，却并不属于你。

你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法，

因为他们有自己的思想。

你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂，

因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法达到的明天。

这首诗以母亲的角度，表达了父母与子女之间关系的深刻见解。