一、核心表达成语

情愫暗生

指感情在暗中悄然产生，常用于描述单恋或暗恋的状态，强调情感的隐秘性。

暗度陈仓

原指古代军事策略，现比喻用曲折手段达到目的。在情感语境中，可形容暗中传递情感而不直接表白。

羞于启齿

因害羞或难为情而不敢说出口，常与“芳心暗许”等搭配使用，突出内心的矛盾。

二、近义词与补充表达

难于启齿：

强调因尴尬或隐私问题难以开口。

情不自禁：虽表达情感无法控制，但不直接体现“不敢说”的克制感。

欲语还休：形容有话想说却停顿不下的犹豫状态。

三、使用建议

语境选择：若强调隐秘性，优先考虑“情愫暗生”或“羞于启齿”；若侧重策略性，可选“暗度陈仓”。

搭配示例：

“每次见到她，我都会情愫暗生，但羞于启齿，只能默默关注。”

“他对她一见钟情，却因担心被拒绝而暗度陈仓，逐步建立联系。”

以上成语均源自古典文学或日常用语，可根据具体情境灵活选用。