“斯人若彩虹，遇上方知有”并非出自传统意义上的诗词，而是现代电影《怦然心动》（英文名：《The Perks of Being a Wallflower》）中的经典台词。该句由影片导演罗伯·莱纳执导，改编自英国作家斯蒂芬·金的短篇小说《卡洛维尔的猎犬》。

补充说明：

翻译背景：

该句由著名作家韩寒翻译为中文，意为“这个世界到底有没有妙如彩虹绚丽多彩的斯人女子，也许只有自己遇到了才知道会有的”，表达了对独特而珍贵人际关系的感慨。

文化影响：

该台词因诗意表达和情感共鸣，成为华语电影中经典的爱情宣言，被多次引用和模仿。

若需了解更传统的类似诗句，可参考元稹的《离思五首·其四》：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”该诗以沧海、巫山为喻，表达对亡妻的忠贞不二，与“斯人若彩虹”的浪漫主义色彩形成对比。