关于“令人害怕”在文言文中的表达，综合搜索结果分析如下：

一、核心表达词汇

恐惧：

直接表达害怕的情绪，如《史记·酷吏列传》中的“不寒而栗”（虽为形容极度恐惧，但包含“栗”字体现发抖的恐惧感）。

惊惧：

强调因意外或危险而惊慌，如《论语》中“惊惧失色”。

栗栗危惧：

形容非常恐惧的状态，如《论语》中“栗栗危惧，若丧家之犬”。

二、典型文言文例句

直接表达

《史记·酷吏列传》：“是日皆报杀四百馀人，其后郡中不寒而栗。”（因恐惧而非寒冷发抖）。

《论语》：“战栗怖惧，若丧家之犬。”（形容极度惊恐）。

环境烘托

刘恂《岭表录异》：“鹿走崖岸之上，羣鳄嘷叫其下，鹿怖惧落崖。”（通过动物行为烘托恐惧氛围）。

三、近义词与反义词

近义词：

惶恐、惊惶、悚惧、惮惧、骇惧等。

反义词：喜欢、悦服、坦然等。

四、使用特点

文言文中的“惧”多作动词，可带名词或非名词性宾语，如“畏权惧势”“惊惧失色”；

表达恐惧时常与“栗”“悚”等字搭配，形成固定词组。

注：需注意“栗”与“栗栗”（形容颤栗）的区别，前者为单字，后者为叠词。