“香消一榻氍毹暖，月澹千门霿淞寒”这句诗出自宋代诗人曾巩的《冬夜即事》。其中，“香消一榻氍毹暖”描述的是室内环境，意思是香气消散，一床的氍毹（一种毛织或毛与其他材料混织的毯子，可用作地毯、壁毯、床毯、帘幕等）显得格外温暖。而“月澹千门霿淞寒”则描绘了室外景象，月亮淡雅，千门之外的水蒸气凝结成的冰晶（即霿淞，也作“雾凇”）带来阵阵寒意。

整句诗通过对比室内外的不同景象，表达了诗人对冬夜室内温暖、室外寒冷的深切感受。