送给婆婆的花束卡片简短寄语可以根据您的个人喜好和婆婆的个性来定制。以下是一些简短的寄语供您参考：

1. 感谢您一直以来的包容与关爱，愿我们之间不只是初见之欢，更有往后余生的久处不累。祝亲爱的婆婆生日快乐，万事如意。

2. 送您一支花，快乐带回家；送您一颗树，平安又幸福；送您一杯水，健康永相随。愿您生活甜，天天露笑脸。

3. 感谢您对我们家庭的关爱与支持，您的智慧和善良是我们的榜样。愿这束鲜花带给您快乐和美好，祝福您健康幸福，永远年轻美丽。

4. 婆婆，感谢您为我们家庭的付出，愿这束花表达我们的感恩之情，祝您生日快乐，健康长寿。

5. 没有太阳，花儿就不能开放；没有土地，大树就不能扎根。感谢您，妈妈，愿您生日快乐，健康长寿。

6. 拥着的花儿在低语，在说些什么？对了，是在深情的祝福你!亲爱的婆婆，愿您生日快乐，天天开心。

7. 送上这束花，表达我对未来婆婆的敬意和感激之情。愿我们能够成为亲密的家人，共同度过美好的时光。

8. 母爱就象一首田园诗，幽远纯净，和雅清淡。愿亲爱的妈妈健康快乐，永远是我心灵的港湾。

选择适合婆婆的花束和寄语，能够表达您对她的尊重和感激，同时也能增进你们之间的感情。希望这些建议能帮助您选择最合适的寄语。