与《西厢记》同题材的西方戏剧主要是莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。以下是具体分析：

一、题材与主题的相似性

反封建爱情主题

《罗密欧与朱丽叶》通过蒙太古家族与凯普莱特家族的冲突，展现了青年男女为爱情跨越家族仇恨的悲剧，与《西厢记》中张生与崔莺莺冲破封建礼教束缚的爱情故事高度契合。

社会批判意识

两部作品均通过爱情悲剧批判封建礼教和社会偏见。《罗密欧与朱丽叶》反对家族宿怨对个人幸福的压制，《西厢记》则揭露了封建婚姻制度的不合理。

二、艺术表现与历史地位

文学地位

《罗密欧与朱丽叶》与《西厢记》并称“中古以来源远流长、脍炙人口的爱情名剧”，均被列为世界四大古典爱情戏剧之一。

戏剧形式

莎士比亚采用“诗剧”形式，通过丰富的语言和戏剧冲突推动情节；《西厢记》作为元杂剧代表，注重情节铺陈与人物塑造。两者在戏剧结构上各有侧重，但均以对话推动发展。

三、其他相关作品

《仲夏夜之梦》：

莎士比亚另一部爱情喜剧，虽主题不同，但同样展现了爱情与社会的冲突，可视为《罗密欧与朱丽叶》的补充。

《第十二夜》：通过错位身份与爱情故事，探讨社会阶层与人性，与《西厢记》的“反封建”精神有共鸣。

综上，《罗密欧与朱丽叶》是《西厢记》最直接的西方同类题材戏剧，两者在主题、艺术价值上具有显著相似性。