形容小巧而精致的成语中， 玲珑剔透是一个经典且贴切的选择。以下是具体解析：

一、成语含义

玲珑剔透：形容器物精致通明，结构细巧，常用于描述玉石、工艺品等材质细腻、设计精巧的物品。

近义词：小巧玲珑、娇小玲珑、短小精悍、巧夺天工。

反义词：大而无当、彪形大汉、庞然大物。

二、用法示例

形容器物：

"这块白玉晶莹剔透，有如少女羊脂般的肌肤温润圆滑"。

形容人或动物：

"她身材娇小玲珑，举手投足间尽显灵动之美"。

文学引用：

"莫笑吾家巷壁小，稜层势欲摩空。相知唯有主人翁，有意雄泰华，无意巧玲珑"。

三、其他相关成语

小巧玲珑：最常用成语，强调体积小且精致，多用于描述器物或人。

短小精悍：侧重体积小但精妙，常形容文章或人物性格。

巧夺天工：强调人工技艺的精妙，超越自然，如"这座园林巧夺天工，令人叹为观止"。

综上， 玲珑剔透最能准确表达"小巧而精致"的意境，且适用范围广泛。