正确的表达是 有碍观瞻，指对公众视觉或心理产生不良影响，违背社会公共道德或伦理规范，不符合观众的审美或价值观。

具体解析：

词语结构

成语“有碍观瞻”中，“碍”表示妨碍、阻碍，“观瞻”指外观或景象给人的印象。整个成语强调对景观或行为的视觉干扰。

常见搭配

该成语常用于描述环境或行为对整体美感的影响，例如：

- "破损严重的建筑有碍观瞻"（指外观破旧影响整体景观）；

- "他的衣着随意有碍观瞻"（指言行举止不符合社会规范）。

错误表达分析

- 有碍瞻观：

此写法存在用词不当问题，“瞻观”并非标准词汇，且“观”与“瞻”重复，导致语义冗余。

综上，正确答案为 有碍观瞻，而 有碍瞻观属于常见误写形式。