关于女儿给妈妈生日的诗，结合传统祝福与现代情感表达，可参考以下分类整理：

一、传统祝福类

经典藏诗

以传统藏诗形式表达孝心，如：

> 数载养育恩难报，唯有祝福心底表。 > 遥忆慈母替女妆，近思双亲为儿忙。 *注：此诗通过回忆母爱细节，表达愿与母亲共度余生的愿望，藏尾稍作调整以押韵。

传统吉祥语

结合传统吉祥语与现代语言，如：

> 寿比南山福如海，笑口常开好运来。 *注：简洁明快的表达，适合日常生日祝福。

二、情感抒发类

现代诗篇

以自由诗形式抒发对母亲的感激与爱意，如：

> 母亲，明天是您的生日，我突然感到愧疚。 > 多年的时光，让您白了头发，却教会我如何坚强。

回忆与感恩

通过具体事例展现母亲的付出，如：

> 童年时，妈妈彻夜缝补衣衫，只为给我新鞋。 *注：具象化回忆，传递母爱的温暖与无私。

三、创新表达类

拟人化手法

用自然意象表达对母亲的依恋，如：

> 我愿做比幸福更幸福的孩子，在油菜地里拉起翅膀。 *注：通过童话般的场景，展现对母亲无尽的爱。

时空交错

结合过去与现在，表达对母亲的愧疚与祝福，如：

> 四十年的等待，您将青春献给家庭，愿时光倒流。 *注：时空对比，突出母爱的伟大与永恒。

建议根据母亲的个人喜好选择风格，传统藏诗适合文化底蕴深厚的家庭，现代诗篇更易引发情感共鸣。可搭配贺卡、家庭合影等礼物，增强温馨感。