关于“以牙还牙”的故事，综合权威资料整理如下：

一、宗教典故来源

“以牙还牙”的概念最早见于《圣经·出埃及记》第21章，原文为“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，以烙还烙，以伤还伤，以打还打”。该章节记载了古埃及法律中对于犯罪行为的报复性惩罚原则，强调等量报复。

二、成语故事版本

王羲之“以河鹅”退乡绅

王羲之任官期间，一乡绅承诺给贫困青年一壶酒作为答谢，但实际只给了一湖酒。青年无法辩驳，王羲之后来以送“一河鹅”回应，暗指乡绅的贪得无厌。乡绅意识到自己的错误后，再也不敢向青年讨酒。

徐文长“以竹笋”还鸡蛋

明代徐文长访舅时，舅父以“一碗鸡汤”延迟赠蛋，徐文长后以“一盘竹笋”相报，暗指舅父的食言。舅父惊愕后，徐文长以此教训舅父言行一致的重要性。

三、成语寓意

该成语现多用于比喻针锋相对的反击，强调对等报复或以德制恶。例如：

法律领域：

通过严格惩罚维护公平正义；

人际交往：以智慧化解矛盾，避免恶性循环。

四、相关文化延伸

成语演变：从《圣经》的原始惩罚原则，演变为蕴含道德劝诫的成语，体现了文化价值观的演变；

现代应用：常用于形容面对不公时的坚决反击，如“他以牙还牙揭露了公司的腐败行为”。

以上内容综合了宗教典故、历史故事及成语演变，展现了“以牙还牙”在不同文化背景下的多重内涵。