在韩语中，男女朋友之间的亲昵称呼因关系亲密度和场合不同而有所变化，以下是常见的称呼方式：

一、常用亲昵称呼

男生对女朋友

- 자기야 （Ji Ya）：

最流行的称呼，意为“亲爱的”或“宝贝”，男女双方均可使用。

- 오빠 （O Ba）：当女生年龄比男生小时使用，意为“哥哥”。

女生对男朋友

- 여보 （Yo Bo）：

主要在婚后使用，意为“老公”或“老婆”。

- 자기 （Ji）：可单独使用，意为“我的人”或“宝贝”，比“여보”更口语化。

二、其他表达方式

甜心/宠溺称呼：

男生： 하나뿐인 내 사랑이에요（你是我唯一的爱）

女生： 너의 사랑（你的爱）

昵称组合：

男生： 내가르치기 （Nega-Nar-Cha-Gi）（我的女孩）

女生： 나의 남자 （Na-Uinam-Ja）（我的男孩）

特殊场景：

非正式场合： 누나 （Nu Na）（姐姐）

年轻情侣： 달링~ 자기야~（亲爱的，宝贝）

三、使用注意事项

年龄差异：

- 女生若比男生年长，通常使用“여친”（女性朋友）等中性称呼；

- 年龄差距较大时，直接称呼名字或添加后缀“아가씨”（小姐）更合适。

场合适配：

- 公共场合建议使用“여친”或“남친”保持礼貌；

- 私密场合可灵活使用“자기야”“여보”等亲昵称呼。

以上称呼均需根据双方关系亲密度和舒适度调整，建议通过沟通确认对方偏好的称呼方式。