关于诚信的文言文故事，以下是经典案例的整理与翻译：

一、曾子杀彘

原文：曾子之妻于市，其子从泣。母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。”遂烹彘。

翻译：曾子的妻子到集市，儿子哭着跟随。母亲说：“你回去，我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市回来，曾子想杀猪。妻子阻止他：“只是和孩子开玩笑。”曾子说：“孩子不是玩笑对象，他们学习父母言行。今天你欺骗他，孩子会学会欺骗他人。”于是杀猪煮肉。

寓意：强调父母应以身作则，诚实守信是教育子女的基本原则。

二、商鞅立木取信

原文：商鞅任秦孝公时，立木南门，许诺谁能将木头搬到北门，赏金十两。初无人敢试，后增至五十金。有壮士扛木至北门，商鞅立即赏金，推行变法。

翻译：商鞅在秦国推行变法前，为取信于民，在南门立木并承诺赏金。最初无人相信，后提高赏金至五十两。终于有人完成，商鞅兑现承诺，变法得以顺利实施。

寓意：通过实际行动树立威信，是改革成功的关键。

三、季札挂剑

原文：季札赴吴国，见徐公。徐公死后，季札将剑挂于墓旁，多年后返回，吴王仍认出并感激他的诚信。

翻译：季札到吴国，遇见徐公（吴国名士）。徐公去世后，季札将剑挂在墓旁。多年后他回国，吴王认出剑并感激他的守信。

寓意：诚信超越时空，成为人格魅力的象征。

四、齐桓公践诺

原文：齐桓公与鲁庄公会盟停战，曹沫为将却以匕首索还土地。齐桓公不计前嫌，仍履行承诺，成为春秋五霸之首。

翻译：齐桓公与鲁庄公约定停战，曹沫因私违背承诺。齐桓公得知后，仍主动归还土地，最终成为春秋五霸。

寓意：政治领袖的诚信能赢得尊重与信任。

五、晏殊守信

原文：晏殊少年时被举荐为神童，后任东宫官。他家贫却拒绝参加官员宴饮，真宗因其诚信提升为辅佐太子，后成为宰相。

翻译：晏殊年少时被皇帝赏识，但因家贫未参与官场宴饮。真宗因其诚实品质，任命他为东宫官，后晋升为宰相。

寓意：诚信是个人品德与政治资本的双重价值。

六、季布一诺千金

原文：季布曾承诺助朋友找回丢失的宝剑，多年后朋友被悬赏捉拿，季布仍冒险保护，成为“得黄金百斤，不如季布一诺”的典故来源。

翻译：季布承诺帮助朋友找回宝剑，多年后朋友被悬赏，他仍冒险保护，形成“一诺千金”的成语。

寓意：诚信是人际关系的基石。

总结

这些故事通过不同历史背景展现了诚信的重要性，既有个人品德的典范（如曾参、季布），也有政治智慧的体现（如商鞅、齐桓公）。诚信不仅是个人立身的根本，也是社会和谐的润滑剂。