关于“断了线的风筝”的歇后语，综合多个权威来源的信息，最贴切的答案是：

一去不复返

这个答案在多个歇后语词典和谜语平台中均有收录，且符合“断了线的风筝”无法控制、随风飘散、难以追回的特点。

其他常见搭配

除了“一去不复返”，该歇后语还常与其他表述结合使用，例如：

身不由己：强调失去控制的状态；

下落不明：突出失去联系或行踪难寻；

由它去：表达任其自然的态度。

这些搭配从不同角度描绘了断线风筝的意象，但“一去不复返”因其简洁性和概括性，成为最经典的答案。