关于《人生的智慧》的易读性版本选择，综合多个信息来源的分析如下：

一、韦启昌译本的优势

翻译风格

韦启昌的译本以语言朴实、口语化著称，用剪短的语言道破人生智慧，与日常生活紧密相关，容易引起读者共鸣。

权威性与口碑

该版本由上海人民出版社出版，是叔本华作品最权威的译者之一，翻译准确性较高，受到叔本华哲学爱好者的广泛认可。

二、其他版本的特点与不足

李连江译本

- 译本由德国叔本华协会支持，翻译精准度较高。

- 但存在书名翻译错误（原书为《人生的智慧》而非《人生智慧箴言》），且部分内容标注为“附录和补遗”，与正传关联性较弱。

其他译者版本

- 梁实秋、钱钟书、杨绛等译者各有特色：梁实秋译本富有诗意，钱钟书译本深入浅出，杨绛译本细腻女性化。

- 不同译者对哲学术语的诠释差异较大，可能影响理解深度。

三、推荐选择建议

普通读者：

优先选择韦启昌译本，其语言风格和权威性更易被大众接受。

深度研究：若需精准翻译或对比不同译法，可参考李连江译本或英文原版。

综上，韦启昌译本在易读性和权威性之间取得较好平衡，是多数人的首选。