牛津大学的校训及相关信息如下：

一、核心校训

拉丁文原句：*Dominus illuminatio mea*

英文翻译：*The Lord is my light*

中文译名：上帝是我的光明

二、校训含义

宗教与理性的平衡

校训融合宗教信仰与理性追求，强调在信仰基础上探索真理。宗教背景使学校始终以追求知识为使命，同时避免迷信。

知识与信仰的统一

表达“上帝是知识的源泉”与“通过信仰追求真理”的哲学思想，体现牛津大学作为人文与科学研究的摇篮。

三、相关背景

出处：

改编自《圣经·诗篇》第27篇，原文为“O God, light of my life”。

历史演变：最初使用拉丁文版本，后改为英文翻译，成为学校精神的核心标识。

四、其他相关表述

中文译名差异：部分资料使用“上帝乃知识之神”，实为翻译差异，核心思想一致。

扩展解读：校训与牛津大学的学术传统（如“Sapere Aude”：敢于有智慧）共同构成其“宗教与理性交融”的教育理念。

以上信息综合了牛津大学官网、权威留学平台及百科资料，确保权威性与准确性。