一、七夕节（中国情人节）

1. 时间与日期

七夕节是农历七月初七，通常对应公历8月左右。

2. 文化背景

源自牛郎织女传说：天上的牛郎（牛郎）与织女（织女）因爱情被银河隔开，每年七夕相会。

又称“乞巧节”或“女儿节”，与女性祈求智慧相关。

3. 传统习俗

情侣间互赠鲜花、巧克力或礼物。

男性常以戒指表意，女性手持鲜花与伴侣相拥。

部分地区保留“穿针引线”等祈福活动。

二、西方情人节（Valentine's Day）

1. 时间与日期

每年2月14日，公历固定日期。

2. 文化背景

起源于罗马神话：丘比特（丘比特）用箭射中木偶师，使其坠入爱河。

后演变为庆祝爱情与浪漫的节日。

3. 传统习俗

送花（玫瑰为主）、巧克力或贺卡。

派对、烛光晚餐及情侣约会。

商业活动盛行，如情人节促销。

三、对比总结

| 方面 | 七夕节（中国） | 西方情人节（Valentine's Day） |

|----------------|------------------------------------------|------------------------------------------|

| 时间 | 农历七月初七（公历8月左右）| 公历2月14日|

| 核心传说 | 牛郎织女鹊桥相会| 丘比特之箭|

| 习俗特点 | 强调家庭团聚与爱情传承| 侧重浪漫表达与商业消费|

以上内容综合了多个权威来源，可根据具体需求进一步扩展。