针对女儿的老师发送的新年祝福，以下是分类型回复建议，结合了不同场景和情感表达方式：

一、简洁真诚型

基础感谢版

"老师，新年好!感谢您对孩子的悉心教导，她/他在学习和生活上都有了明显进步，我们全家都很感激!新的一年祝您万事顺遂，幸福常伴!"

简洁有力版

"老师，新春快乐!感谢您的耐心与付出，孩子能取得进步离不开您的帮助，愿您新的一年健康如意!"

二、个性化表达型

结合学生成长型

"X老师新年快乐!感谢您用爱心和智慧点亮孩子求知的灯塔，他/她这学期的进步让我们深感欣慰，愿您桃李满天下!"

幽默风趣版

"老师，新年到啦!您知道吗？您教的[学生名字]现在都开始模仿您的幽默风格了，感谢您让学习变得有趣，祝您笑口常开!"

三、正式庄重型

学术尊重型

"尊敬的导师，新年好!承蒙您悉心指导，学生在新学期的研究中取得了一定进展，愿未来能以优异成绩回报您的期望，祝您学术成就更上一层楼!"

传统祝福版

"敬爱的老师，新春佳节之际，祝您身体健康，万事如意!感谢您以高尚师德影响学生，愿您新的一年福寿安康!"

四、注意事项

根据师生关系调整风格：

- 年轻教师适合轻松幽默的祝福，如"老师，您的新年快乐比作业还早到!"

- 经验丰富的教师更适合正式庄重的表达，如"感谢您多年培育，愿您桃李芬芳永续!"

结合家庭特色：

可以加入家庭元素，例如"我们全家都因孩子能遇到您而感到幸运，愿您新的一年家庭幸福美满!"

通过以上方式，既能表达对老师辛勤付出的感激，又能展现孩子和家庭的积极态度，建议根据与老师的互动习惯选择最贴切的回复风格。