婆婆过年给儿媳妇发红包时，祝福语可结合传统寓意与家庭关怀，具体可分为以下五类：

健康与幸福类

- "祝你新年快乐，身体健康，家庭和睦，万事如意!"（简洁通用，表达对整体生活的祝福）

- "愿你的笑容给我们家带来好运，身体健健康康，每一天都充满阳光!"（突出笑容与健康关联）

事业与生活类

- "工作顺利，步步高升，家庭幸福美满!"（鼓励事业发展与家庭和谐）

- "事业蒸蒸日上，生活甜甜蜜蜜，感谢你为家庭付出的辛劳!"（肯定付出与未来期许）

家庭关系类

- "愿我们一家人和谐美满，幸福一生，恩爱无比!"（强调家庭团结）

- "尊老爱幼，夫妻恩爱，如鱼得水，添丁发财!"（祝福婚姻美满与家庭兴旺）

传统吉祥类

- "红红火火迎新年，吉祥如意乐无边!"（运用传统色彩与意象）

- "如花似玉，贤良淑德，岁岁皆如意!"（赞美品德与新年祝福）

情感表达类

- "感谢你为家庭默默付出，新的一年愿你每天开心快乐!"（直接表达感激）

- "执子之手，与子偕老，愿我们的爱情永恒不变!"（传递婚姻承诺）

注意事项：

红包金额可根据家庭习惯选择，祝福语可结合儿媳个人特点调整，避免过于笼统。若需增加趣味性，可加入幽默元素或家庭小故事。