根据搜索结果，以下为一些简单、低调且不易被察觉的英文情侣网名建议，分五类整理：

一、简洁对称型

For Ever & Game Over

通过重复单词结构形成对称感，同时避免直白表达。

Aurora & Twilight

以自然现象命名，隐喻昼夜交替的浪漫。

二、谐音隐喻型

Willian & Tracy

利用相似发音创造趣味性，适合追求小众感的情侣。

Kiss & Pain

通过反义词表达复杂情感，含蓄而深刻。

三、抽象概念型

Sunset & Old

用时间意象隐喻关系历程，适合文艺风格情侣。

Coldwords & Toxicant

通过语言特性表达疏离与矛盾，适合性格互补的情侣。

四、混合创意型

Arun & Leilani

结合梵语与夏威夷语元素，象征昼夜和谐。

Saffron & Cobalt

以色彩隐喻情感状态，适合追求独特性的情侣。

注意事项：

选择时需注意文化背景差异，避免直译带来的误解。若需更个性化，可结合双方兴趣或故事背景定制。