“虽不善言辞但爱溢于言表”的意思是 虽然不擅长用言语表达，但爱意却充分流露出来。这个成语用来形容一个人虽然不善于用言语表达情感，但其情感却非常强烈，能够通过非言语的方式明显地表现出来。

具体来说，“溢于言表”这个成语的含义是超出言语以外，指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。它通常用来形容某人的情感非常深沉或珍贵，以至于无法用言语完全表达出来。

例如，在句子“他言笑自若，情绪溢于言表，这让我也看不真切”中，“溢于言表”用来形容一个人的情绪非常强烈，通过他的言笑自若表现得很明显。另一个例子是“在数学竞赛中，他得了第一名，得意之情溢于言表”，这里“溢于言表”用来形容他内心的得意之情通过某种方式明显地表现出来。

因此，“虽不善言辞但爱溢于言表”这个成语通过“溢于言表”这个部分，传达出即使一个人不擅长用言语表达，其情感也能通过其他方式充分地展现出来。