关于“爱人”在韩语中的表达，综合多个来源的信息整理如下：

一、基本翻译

直译表达

“爱人”对应的韩语单词是 애인（罗马音为 aein），发音为“爱音”。

使用说明

- 中性含义：

主要指恋爱关系中的伴侣，不特指夫妻关系。

- 情感表达：可表达对某人的思念，如“당신의 애인을 그리워하다”（思念你）。

二、与夫妻关系的区别

韩语中描述夫妻关系的词汇有：

남편（丈夫）

아내（妻子）

若需特指配偶，需结合语境使用：

丈夫对妻子： 내 아내（我的妻子）

妻子对丈夫： 당신의 아내（你的妻子）

三、使用建议

避免混淆：

若需表达配偶关系，建议使用 남편或 아내；若为恋人关系，使用 애인更贴切。

文化差异：

韩语中 애인不带有性别的区分，而中文“爱人”在传统语境中多指配偶。

综上，韩语中“爱人”主要指恋人，若需表达配偶则需使用其他词汇。