根据您描述的信息，符合“学生与老师在雨天相遇”这一核心要素的动画电影可能是《言叶之庭》（日文名：《言叶の庭》），但需注意该作品并非传统意义上的“师生恋”故事。

详细说明：

基本设定

《言叶之庭》以现代东京为背景，讲述制鞋少年秋回月与神秘女子雪野之间的故事。虽然两人关系复杂且带有师生互动，但主线并非传统师生恋，而是围绕“言叶”（一种能实现愿望的魔法道具）展开的冒险故事。

雨天相遇的情节

雨天确实是影片的重要元素，但相遇场景并非单纯在雨中，而是与“万叶集”中的“孤悲”之恋主题相关。影片通过雨天、庭园等意象营造氛围，但具体情节与“学生-老师”关系关联较弱。

可能误解分析

搜索结果中提到的“28岁女老师与16岁男生在雨天相遇”的描述，可能与对角色年龄、关系或情节的混淆有关。建议通过官方渠道进一步确认。

建议：

若您明确偏好“学生-老师恋”题材，可尝试其他作品，如《进击的巨人》（包含师生互动）或《你的名字》（含青春校园元素）。