关于“报”在文言文中的意思，综合多个来源的信息整理如下：

一、主要含义

判决罪人

本义指司法机构对犯罪行为的裁决，如《韩非子·五蠹》中“闻死刑之报，君为流涕”。

报告、答复

引申为向上级或他人传递信息，如《陈情表》中“报养刘之日短也”（答复君主养育之恩）。

报答、报酬

表示对恩情或功绩的回应，如《陈情表》的“报养刘之日短也”，以及“投我以桃，报之以李”的典故。

报复、报怨

指对恩怨的回应，如《史记·范雎传》中“睚眦之怨必报”。

其他用法

包括祭祀（如“报岁”“报赛”）、赴约（如“报府”）等特殊语境。

二、用法特点

动词用法：

多用于描述行为动作，如“断狱”“行泣报”。

名词用法：可作信息传递的载体（如“电报”“简报”）。

语境依赖性：具体含义需结合上下文判断，如“报”在“报恩”中表主动回应，在“报丧”中则可能指传递丧讯。

三、补充说明

“报”字的本义为“判决罪人”，后通过司法行为引申为信息传递、情感回应等含义，形成多维度的词义网络。其引申义的扩展，体现了文言文通过单一字词构建复杂语义的能力。