“予人玫瑰手留余香”的原句出自英国谚语 "The roses in her hand, the flavor in mine"，直译为“赠人玫瑰，手有余香”。该谚语通过比喻手法，形象地表达了帮助他人同时自己也能获得精神满足的哲理。

补充说明：

文化背景

这句谚语与中文成语“赠人玫瑰，手有余香”表达相似的意境，但前者为英文表达，后者是汉语成语。两者均强调善行带来的双向收益。

相关故事

中国东晋书法家王羲之曾为卖扇老妇题字助其售扇，成为“予人玫瑰手有余香”的典故来源。

类似表达

- 中文成语“投我以木瓜，报之以琼琚”（《诗经》）也体现互惠精神，但侧重点不同。

- 英语中类似表达还有“The more you give, the more you get”（强调付出与收获的正向关联）。

若需进一步了解具体出处或使用场景，可参考权威词典或文学作品。