“时而”和“一会儿”在汉语中都表示时间上的不定期性，但两者在语义和用法上存在明显区别：
一、语义侧重不同
时而 强调动作或状态具有 不确定性
，即没有固定规律地交替出现。例如：
> 天气时而晴朗，时而多云。 这里“时而”突出天气变化没有可预测的规律。
一会儿
强调动作或状态在 短时间内的变化，结果已经发生，但持续时间不长。例如：
> 他一会儿在看书，一会儿又玩手机。 此处“一会儿”描述的是在某个时间段内连续发生的动作。
二、用法特点不同
时而
可与“有时”“偶尔”等词互换使用，表示不经常、不定期地发生。例如：
> 她时而唱歌，时而跳舞。 这句话可以用“她有时唱歌，有时跳舞”替代，语义不变。
一会儿
通常与“又……又……”结构搭配，表示动作的快速切换。例如：
> 他一会儿骑自行车，一会儿跑步。 若用“一会儿”单独使用，则需搭配“在……期间”，如：
> 在等待朋友时，他一会儿看手机，一会儿写日记。
三、近义词与反义词
近义词： 时而 → 有时、偶尔、间或、偶发 例如： > 天气时而是晴，时而是雨（与“偶尔”同义） 反义词
时而 → 一直、始终
一会儿 → 长时间、永久
例如：
> 天气一直晴朗（与“时而”相反）
> 他长时间专注于工作（与“一会儿又做其他事”相反）
四、英语翻译差异
在英语中，这两个词无法直接对应，需根据语境选择：
用 sometimes表示“有时”（如：He sometimes reads, sometimes plays.）
用 now and then表示“偶尔”（如：The meeting occurs now and then.）
综上， 时而侧重描述无规律的交替状态， 一会儿侧重描述短时间内的连续动作。选择时需根据语境判断是强调不确定性还是时间短暂性。
