根据2021年的流行趋势，以下是男生较受欢迎的日语昵称及其中文罗马音译名整理，综合多个来源信息整理如下：

一、高人气常见昵称

おおとりきょうや

罗马音译名：Kyouya Ootori（夜神月）

来源：源自经典动漫角色名，兼具神秘感与艺术氛围。

Kyouya Ootori

罗马音译名：Yagami Raito（泽岛彗）

特点：与“おおとりきょうや”配对使用，形成经典组合。

二、文艺清新风格

なくすことのかつて

罗马音译名：Nokusoko no Katsuteki（遗失的曾经）

意境：带有怀旧色彩，适合文艺青年。

星野hou xi nou

罗马音译名：Hoshino Hou Xiong（星野雄）

特点：自然元素与文艺气质结合。

三、个性独特名称

风をした

日文名：かぜをした（起风了）

罗马音译名：Kaze wo Shita（起风了）

热门原因：网络流行文化符号，简洁易传播。

佐助

日文名：さしゅう（佐助）

来源：《火影忍者》角色名，兼具力量感与故事性。

四、情感共鸣类

あなたは远く

日文名：Anata wa Takakushi（你在远方）

罗马音译名：Anata wa Takakushi（你在远方）

意境：表达思念与距离感，引发情感共鸣。

幸せの彼岸

日文名：ほっせいのほとり（幸福的彼岸）

罗马音译名：Onegaishou no Kotori（幸福的彼岸）

寓意：传递温暖与希望。

补充说明：

日语昵称常与二次元文化结合，如《犬夜叉》的“一瀬”（Izumo）、《火影忍者》的“佐助”等，需注意文化背景差异。- 选择时可根据个人气质偏好，搭配日语名使用，例如“风をした”可对应中文名“起风了”。