张爱玲的原句是：“见了他，我变得很低很低，一直低到尘埃里去，但我的心是欢喜的，并且在那里开出一朵花来。” 这句话出自她与胡兰成的爱情故事，表达了一种为爱情甘愿卑微的深情。

补充说明：

情感表达：

张爱玲通过“尘埃”比喻在爱情中主动放低姿态的无奈与甘愿，而“开出花来”则象征即便处于弱势仍保持内心的美好与坚韧。

文学影响：

该句被广泛引用，成为描述隐秘而深沉爱情的经典范式，甚至被改编为歌词和影视作品。

引用示例：

“爱情里最卑微的不是低头，而是即便低到尘埃里，依然能绽放出属于自己的光彩。”