在《春娇与志明》中，张志明（明）与余春娇（娇）的互动中包含了一些经典暗语和幽默对白。以下是整理后的主要暗语及出处：

"n 55iw i"

张志明用这种方式向余春娇表达思念，将"i miss you"倒序书写，既显得俏皮又充满心意。这种反常规的表达方式成为影片中标志性的浪漫桥段。

"你如果一直忘不了她，你为什么要和我在一起？"

这句台词反复出现，体现了张志明对感情的执念。他明知两人无法在一起，但仍无法释怀过去，凸显其复杂的情感状态。

"我被你影响得连自己被影响都没发现"

张志明常说这句话，表达自己对春娇的依赖程度。他甚至在不自觉中模仿了春娇的行为和习惯，成为影片中“影子人格”的经典桥段。

"便利店的肉酱意粉"

这一细节贯穿全片，成为两人共同回忆的象征。春娇对肉酱意粉的偏好，隐喻她对张志明的特殊情感。

这些暗语和台词通过幽默与深情交织，展现了角色间复杂的情感纠葛，成为华语电影中经典的情感表达范式。