当女朋友说“萍水相逢”时，通常指两人之间缺乏深入了解和深厚情感联系，仅停留在表面或偶然的交往阶段。具体含义及应对建议如下：

一、核心含义

偶然相遇

比喻两人因机缘巧合短暂相识，如同浮萍随水漂泊，聚散无常，未建立长期关系。

关系浅显

强调双方缺乏深入交流和信任，可能仅限于表面互动（如共同活动），无法在困难时互相支持。

二、情感暗示

缺乏承诺：

可能暗示她对关系没有未来规划，更倾向保持现状。

保持距离：建议避免过度依赖或分享个人问题，以免破坏现有平衡。

三、应对建议

尊重现状

若双方均认可当前关系状态，可维持友好往来，避免强求深入发展。

明确边界

设定清晰界限，例如不涉及感情问题或个人困扰，防止关系模糊化。

主动沟通

若希望改变现状，可尝试通过轻松话题增进了解，但需注意观察对方反应，避免给对方压力。

> 提示：不同语境下可能含轻微调侃意味，建议结合具体互动判断。