《泰坦尼克号》主题歌的中文演唱版本主要基于原曲的英文歌词翻译，以下是综合权威信息后的核心内容：

一、中文歌词翻译版本

主流翻译版本

- 核心段落：

"我心永恒，夜夜在我梦中见到你。感觉你的心，穿过我俩之间遥远的时空。你到来，告诉我你永远在我身边..."

该版本由木子（yījiànzhōngqíng）等词作者完成，保留了原曲的意境与情感表达。

其他翻译版本

- 陈道明版：

"我的心炽热总在悸动，看似距离，不是距离，相思常穿越层层时空..."

该版本在情感表达上更贴近原唱Celine Dion的演绎风格。 - 抖音翻唱版：

提供了1080p高清中文音译翻唱视频，但未附具体歌词文本。

二、演唱建议

选择版本：优先参考权威翻译版本（如木子版），其歌词与原曲高度一致，情感表达准确。- 注意细节：如"因见到您，因感觉您，我的心仍为你悸动"等关键句子，需注意发音与节奏的把握，以贴近原唱的深情演绎。 三、资源获取

可通过音乐平台（如抖音）搜索"泰坦尼克号主题曲中文翻唱"获取高清视频资源。