刘备借徐州的歇后语是 “有借无还”，具体解析如下：

歇后语完整表述

刘备借荆州（而非徐州）有借无还。这一歇后语源自《三国演义》中刘备从荆州借出后未归还的历史情节。

相关错误选项辨析

题目中提到的“刘备借徐州”并非正确表述，徐州是刘备早期占据的势力范围，而荆州是后来借出的关键地点。

其他常见歇后语补充

与刘备、三国人物相关的歇后语还包括：

- 关公面前耍大刀——自不量力

- 周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨

- 诸葛亮用兵——神机妙算

以上信息综合自《三国演义》典故及民间歇后语传承。