对长辈说“生日快乐”在韩语中需根据关系亲疏选择不同表达方式，具体如下：

正式敬语

使用完整敬语表达，适用于对年长或关系较疏远的长辈：

> 생일 축하합니다 （saengil chukahamnida）

非正式敬语

若关系较亲近或希望拉近距离，可省略部分敬语：

> 생일 축하해요 （saengil chukahae yo）

补充说明

- 部分场景会使用更尊敬的词汇，如“恭贺寿诞”：

> 생신 축하드립니다 （saengsin chukadeurimnida）

但该表达更偏向传统祝福，日常使用中较少见。 - 注意避免使用非敬语版本（如“생일 축하해”）与长辈交流，可能被视为失礼。

总结：

对长辈祝福时，优先选择带“합니다”的敬语版本，若关系亲近可适当简化。