“休戚相关”和“息息相通”都用来形容关系非常密切，但它们强调的方面有所不同：

休戚相关

含义：休戚相关强调的是利害相连，忧喜、福祸彼此相关联。它形容关系密切，利害相关。

出处：出自《国语·周语下》：“晋国有忧，未尝不戚，有庆，未尝不怡。……为晋休戚，不背本也。”

示例：在团队合作中，每个成员的命运都与团队的休戚相关，共同承担风险和喜悦。

息息相通

含义：息息相通的意思是呼吸也相互关联，形容彼此的关系非常密切。

出处：示例中提到“水是生命的源泉，水与生命的起源息息相通”。

示例：在科学研究中，科学家之间的思想交流是息息相通的，彼此的研究成果相互借鉴。

总结：

休戚相关侧重于利害关系的紧密联系，常用于形容共同承担风险和享受利益的紧密关系。

息息相通侧重于关系密切到如同呼吸般不可分割，常用于形容思想、情感或信息上的紧密联系。