“汗牛充栋”与“俯拾皆是”是两个常用的汉语成语，分别从不同角度描述数量众多的状态，具体区别如下：

一、核心含义

汗牛充栋

- 本义：

形容藏书极多，需用牛马运书至出汗，或房屋堆满书籍

- 引申义：可比喻知识、资料等非常丰富

俯拾皆是

- 本义：

形容物品数量极多，随处可拾

- 引申义：可形容现象普遍、常见

二、使用范围

汗牛充栋：专用于形容书籍、文献或知识的丰富性，如“他的书房汗牛充栋”“这部著作汗牛充栋”

俯拾皆是：可形容实物（如垃圾、硬币）或现象（如问题、机会）的普遍性，如“地上俯拾皆是垃圾”“俯拾皆是成功案例”

三、结构与出处

汗牛充栋：源自唐代柳宗元《河东先生集·陆文通先生墓表》，原指陆淳《春秋集注》等著作极多

俯拾皆是：常见于现代汉语，未特定指向某一类事物

四、对比与联系

对比：一个侧重“积累”的静态丰富性（书籍），一个侧重“随处可见”的动态普遍性（物品/现象）

联系：在信息爆炸时代，两者可结合使用，如“网络信息俯拾皆是，但汗牛充栋的优质内容仍需筛选”

五、近义词与反义词

近义词：

书籍：藏书丰富（如“学富五车”）、资料堆积（如“文献汗牛充栋”）

现象：普遍存在（如“问题俯拾皆是”）

反义词：

书籍：寥寥无几（如“手不释卷”）、一贫如洗（如“家徒四壁”）

现象：凤毛麟角（如“天才俯拾皆是”）

通过以上分析可知，这两个成语在描述数量众多时各有侧重，需根据具体语境选择使用。