毛狗签名网—你的签名好帮手

毛狗签名网—你的签名好帮手

文言文寓言故事及译文和道理

59

一、《揠苗助长》

原文:宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣!以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也;非徒无益,而又害之。

译文:宋国有个人担心禾苗长不高,就手动拔高,结果禾苗枯萎死亡。他儿子发现后责备他,他解释说“今天病了,帮苗长高了”。这反映了不尊重事物发展规律、急于求成的错误做法。

道理:事物发展有客观规律,需顺应自然,强行干预反而会适得其反。

二、《守株待兔》

原文:宋人有耕者,田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。

译文:宋国农夫因偶然捡到撞死在树桩上的兔子,便放弃耕作,守在树桩旁等待下一次兔子。结果一无所获,成为笑柄。

道理:侥幸心理和依赖偶然因素是不可取的,需通过努力和科学方法解决问题。

三、《刻舟求剑》

原文:楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?

译文:楚国人过江时剑掉入水中,他在船上刻记号,船停后按记号下水寻找,结果船已移动而剑未找到。这讽刺了不知变通、死守教条的愚蠢行为。

道理:事物是动态发展的,需用发展的眼光看待问题,僵化思维会导致失败。

四、《掩耳盗铃》

原文:范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负;以锤毁之,钟况然有声。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖也!

译文:范氏逃亡时,有人为掩人耳目砸钟,却掩住自己耳朵继续敲击。这表明自欺欺人无法改变客观事实。

道理:逃避问题不如解决问题,自我欺骗终将暴露。

五、《画蛇添足》

原文:楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。

译文:楚国祭祀时,一人画蛇快,但为显摆添加脚,结果被夺酒。这讽刺了多此一举、弄巧成拙的行为。

道理:做事应适可而止,过度追求形式反而会适得其反。

六、《郑人买履》

原文:郑人有且置履者,先自度而置之其坐,至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也。”

译文:郑国人买鞋时,宁信量好的尺码也不试穿,结果错过集市。这讽刺了教条主义和忽视实际情况的愚蠢。

道理:实践是检验真理的唯一标准,盲目依赖理论会招致失败。

七、《叶公好龙》

原文:叶公好龙,室中雕文尽以为龙。天龙