"曼珠红遍流水忘川"是一句融合了自然意象与文化典故的诗句，常见于文学创作中表达离别、哀愁或时光流逝的情感。具体解析如下：

意象解析

- 曼珠：

指曼珠沙华，一种传说中开在阴间、象征死亡与轮回的花卉。 - 红遍：形容曼珠沙华盛开的艳丽景象，常与凄美、哀怨的氛围相关联。 - 流水忘川：源自中国民间传说，指冥界的一条河流，亡魂饮其水可忘却前世记忆，重返轮回。

文化内涵

该句通过自然景物与神话元素的结合，营造出一种跨越生死的时空感，既表达对逝者的追忆，也隐含对人生无常的感慨。例如，在文学作品中常用于描绘离别场景或表达对逝去时光的无奈。

使用场景

多见于古诗词、散文或现代文学创作中，以增强文本的意境和情感表达。例如："天上人间，潇潇共雨。曼珠红遍，流水忘川。"（出自某篇描写离别的散文）。