“浮世三千，吾爱有三”并非出自中国作家或美国作家，而是印度诗人 威廉·迈克尔·罗塞蒂（William Michael Rossetti）的作品，具体出自他的诗作《LIFE OF JOHN KEATS》（1887年）。

具体分析：

作者与作品

- 该句出自意大利诗人罗塞蒂的《LIFE OF JOHN KEATS》，而非中国作家斯蒂芬妮·梅尔或泰戈尔。

诗句含义

- 诗句通过“太阳（日）、月亮（月）与卿（你）”的对比，表达了对永恒与短暂、现实与理想情感的依恋，常被用于表达深情的表白。

常见误解

- 尽管该句被广泛误认为出自泰戈尔的《飞鸟集》，但经查泰戈尔的作品中并无此句，可能是翻译或传播过程中的混淆。

综上，正确答案为 威廉·迈克尔·罗塞蒂，其作品《LIFE OF JOHN KEATS》中的诗句被误传为泰戈尔所作。