层峦叠翠是成语，具体分析如下：

定义与结构

层峦叠翠由“层峦”（山连着山）和“叠翠”（高险如屏障的山峰）组成，形容山峰多而险峻，植被茂盛的景象。

权威依据

该成语出自明代王绂的《明王绂北京八景图·居庸叠翠》，明确用于描绘居庸关的山水景观。

常见用法

例句包括：

- 岛上层峦叠翠，奇石林立

- 芙蓉山层峦叠翠，如莲花瓣般展开

- 山间云雾缭绕，层峦叠翠如仙境

与相似成语的区别

需注意与“层峦叠嶂”区分，后者也是正确成语，但侧重山岭重叠的险峻，而“层峦叠翠”更强调山与植被的结合。

综上，层峦叠翠是汉语中常用的成语，具有明确的文学出处和丰富的表现力。