“与有荣焉”是一个汉语成语，读音为 yǔ yǒu róng yān，意思是 因此感到光荣或荣幸，常用于表达因他人成就或与某人共同经历而产生的荣誉感。具体解析如下：

一、基本含义

核心词义

“与”作“同、共”的意思，“有”表示“拥有”，“荣”指“荣耀”，“焉”为语气词。

- 例：他获奖了，我与有荣焉（表示因他人成功而感到光荣）。

情感表达

该词强调因关联或共享某种荣誉、成就而产生的内心满足感，常带有谦逊色彩。

二、出处与用法

历史典故

出自清代《清史稿·列传二百四十七》，原文为“士气如此，岂遂不可一战？此主兵者之责。五人虽败，与有荣焉!”（指五位壮士虽败犹荣）。

现代应用

- 学术领域：如“导师的认可使我与有荣焉”。

- 日常交流：如“球队夺冠，我与有荣焉”。

- 文学表达：如“能参与国际会议，我与有荣焉”。

三、近义词与区别

近义词：

一荣俱荣（强调共同分享荣誉）、幸甚至哉（侧重幸运而非共享荣誉）。

区别：与有荣焉强调“因关联而感荣”，幸甚至哉强调“因幸运而感喜”，后者多用于乐府诗的结尾。

四、结构特点

语法功能：作谓语、定语，如“他因项目成功与有荣焉”。

搭配示例：

正面：老师的表扬使我与有荣焉

负面：因失误被批评，他无颜与有荣焉。

综上，“与有荣焉”是表达共享荣誉的谦逊表达，既可用于正式场合，也适用于日常交流，需根据语境选择使用。