表现对玩具十分喜爱的四字词语为 爱不释手，具体说明如下：

成语含义

"爱不释手"指因喜爱某物而舍不得放手，常用于形容对玩具的强烈喜爱。

出处与示例

成语出自南朝·梁·萧统《陶渊明集序》中“余爱嗜其文，不能释手”的典故，后演变为现用成语。例如：清·李伯元《文明小史》中描述邓门见到精工雕琢的物品时“爱不释手”。

其他相关表达

虽然部分成语如“琳琅满目”“栩栩如生”也可用于形容玩具，但它们更侧重于描述玩具的多样性和生动性，而非直接表达喜爱之情。

总结：

若需精准表达对玩具的喜爱，"爱不释手"是最为贴切的四字成语。