根据搜索结果，廖娟的小说作品主要包括以下几类：

校园爱情题材

- 《翻译官》：以翻译官工作与校园生活为背景，融合爱情元素。 - 《他的心动式甜吻》：讲述高冷理科学霸与织毛衣女生之间的青春校园爱情故事。 - 《学姐，你听我解释》：轻小说风格，聚焦学姐与学弟的日常恋爱。2. 现代都市爱情

- 《他和她的城》：继《翻译官》后的新作，探讨现代爱情中年龄与命运的交织。3. 其他类型作品

- 《唱响知青后的年华》：以错乱相亲为切入点，展现都市言情与种田元素。 - 《丹尼海格》：跨国留学生与贵族继承人之间的浪漫故事，背景设定在法国里昂。 注：

部分作品（如《布艺手作拼布玩偶》）为非小说类出版物，已排除在答案之外。