与"画蛇添足"和"守株待兔"类似的成语如下：

一、与"画蛇添足"类似的成语

多此一举

指多余的、无必要的举动，与"画蛇添足"同为贬义成语，强调做事过头。

画虎类狗

比喻模仿不到位，结果适得其反，与"画蛇添足"均含贬义。

弄巧成拙

指本想卖弄聪明，结果却坏了事，与"画蛇添足"的"多此一举"有相似逻辑。

二、与"守株待兔"类似的成语

缘木求鱼

比喻方向或方法错误，与"守株待兔"的侥幸心理形成对比。

刻舟求剑

指拘泥于僵化方法，不懂得变通，与"守株待兔"同为贬义成语。

揠苗助长

比喻违反事物发展规律，急于求成，与"守株待兔"的被动等待形成反差。

总结：

"画蛇添足"类比：多此一举、画虎类狗、弄巧成拙

"守株待兔"类比：缘木求鱼、刻舟求剑、揠苗助长