喜结连理和喜结良缘都是中国传统文化中用于祝福新婚的常用语，但两者在含义上存在细微差别：

一、核心含义区别

喜结连理

- 侧重表达夫妻之间的感情，强调婚后生活的恩爱与甜蜜，常用于祝福新人白头偕老、永结同心。例如：“愿你们如同连理枝般，恩爱到白头。”

- 多用于婚礼现场或书面祝福语的开头/结尾，如“喜结连理，百年好合”。

喜结良缘

- 侧重强调两人因缘分结合的宿命性，带有对美好姻缘的诗意表达，常与“佳偶天成”搭配使用。例如：“天作之合，佳偶天成。”

二、使用场景区分

喜结连理：

更口语化，强调现实中的相濡以沫，适合日常祝福或正式场合。

喜结良缘：更书面化，带有古典雅致感，适合文学创作或庄重场合。

三、文化内涵补充

连理枝意象：源自自然现象（不同根的草木连生），象征永恒结合，是传统文化中婚姻美德的具象化表达。

缘分与喜事的区分：喜结良缘突出“缘”的主动性（如“天作之合”），喜结连理更强调“喜事”的结果（如“新婚快乐”）。

综上，两者在表达祝福时各有侧重，可根据具体语境灵活选用。